EN ESPAÑOL

Bienvenidos a asistir ¡Caminemos Juntos!, una reunión virtual, el 5 de diciembre de 2020. Durante el Adviento, nos juntamos para que recordemos que no caminamos a solas, aunque vivimos en la época del virus COVID-19. Cristo ha resucitado y mora con nosotros.

El tema de esta reunión es ¡Despierta! En Lucas 9.32 leemos que cuando los discípulos se despertaron, vieron la gloria de Dios. ¡De la misma manera, queremos ver la gloria de Dios!

La reunión se realizará usando transmisión directa e incluirá líderes de congregaciones y  diócesis de todas las Américas. Recibiremos enseñanzas de ellos y oraremos unos a otros. Adoremos Juntos nos guiará en adoración para la gloria de Dios.

Queremos estar juntos como la iglesia de Dios. Necesitamos su presencia porque Uds. forman parte de nosotros y nosotros somos parte de Uds. Somos un cuerpo que sirve a Dios, por eso despertemonos juntos para que caminemos juntos. Mantengámonos unidos, evangelicemos juntos y adoremos juntos porque somos la iglesia y la familia de Dios, miembros de su cuerpo.

5 deciembre 2020
13:00 CST - 15:30 CST

EM PORTUGUÊS

Junte-se a nós para o encontro virtual ¡Caminemos Juntos! no dia 5 de dezembro de 2020. Vamos reunir este Advento para lembrar que mesmo que vivemos na era da virose COVID-19, não estamos sozinhos. Cristo é ressurreto, e ele está conosco. 

Nosso tema para este encontro é Awake! ¡Despierta! Com base em Lucas 9:32, quando os discípulos despertaram, eles viram a glória de Deus. Nós queremos ver a glória de Deus! 

Esse encontro será transmitido ao vivo e inclui líderes de congregações e dioceses ao redor das Américas. Nós vamos ouvir desses líderes e passar tempo orando uns pelos outros. Adoremos Juntos/United Adoration nos liderá em adoração a Deus por sua glória.

Queremos estar juntos como a Igreja; precisamos de você porque você é uma parte de nós, e somos uma parte de você. Um corpo servindo um Deus. Vamos Despertar juntos para que possamos caminhar juntos. Vamos firmar juntos,evangelizar juntos e adorar juntos! Nós somos uma Igreja, uma Família, a Família de Deus!

5 de dezembro de 2020

13:00 CST - 15:30 PM CST

Join us for a virtual ¡Caminemos Juntos! gathering on December 5th, 2020. We will gather this Advent to remember that even though we live in the age of the COVID-19 virus, we are not alone. Christ is risen, and he is with us.

Our theme for this gathering is Awake! ¡Despierta! Drawing on Luke 9:32, when the Disciples awoke, they saw the glory of God. We want to see the glory of God!

This gathering will be live-streamed and include leaders from congregations and dioceses throughout the Americas. We will hear from these leaders, and spend time praying for one another. Adoremos Juntos/United Adoration will lead us in worshipping God for his glory.

We want to be together as the Church; we need you because you are part of us, and we are part of you. One body serving one God. So let’s Awake together so we may walk together. Let’s hold together, evangelize together, and worship together! We are one Church, One Family, the Family of God!

December 5th, 2020
1:00 PM CST - 3:30 PM CST

ESPAÑOL
Queridos autores y compositores de himnos y canciones espirituales: Adoremos Juntos (United Adoration) tiene el placer de invitarles a un retiro de composición virtual que se llevará a cabo el día Sábado, 21 de Noviembre. Durante la jornada tendremos reuniones por Zoom entre todos los participantes, y luego tiempo a solas con el Señor para componer canciones de devoción y adoración a partir de una liturgia y versículos de la Biblia que proveeremos para ustedes. También tendremos tiempos de compartir lo que hemos compuesto, recibir retroalimentación y sugerencias que nos ayuden a desarrollarnos en nuestro arte, y animarnos los unos a los otros. Compositores de todos los niveles están invitados. Oramos desde ya para que el Señor use este tiempo para bendecir a Su Iglesia a través de tus dones. Toda la gloria sea del Señor!

Sábado, 21 Noviembre, 9:00-16:00 EST
El coste es gratuito.
El líder hablará español. Necesitamos compositores para español, inglés y portugués.

PORTUGUÊS
Prezados autores e compositores de hinos e canções espirituais: Adoremos Juntos (United Adoration) tem o prazer de convidá-lo para um retiro de composição virtual no dia de sábado, dia 21 de novembro. Durante o dia teremos reuniões no Zoom para todos os participantes, e depois tempo a sós com o Senhor para compor canções de devoção e adoração de liturgia e versículos bíblicos que providenciaremos a você. Nós também teremos tempos para compartilhar o que compomos, receber feedback e sugestões para ajudar-nos a desenvolver na nossa arte e encorajar uns aos outros. Compositores de todos os níveis são convidados. Oramos agora que o Senhor use esse tempo para abençoar a Sua Igreja através dos seus dons. Que toda a glória seja para o Senhor! 

Sábado, dia 21 de novembro, 9:00-16:00 EST
O custo é gratuito.
O retiro será conduzido em espanhol, e esperamos que compositores de português e inglês se juntem a nós!

ENGLISH
Dear authors and composers of spiritual hymns and songs: Adoremos Juntos (United Adoration) is pleased to invite you to a virtual composition retreat that will be held on Saturday, November 21st. During the day we will have Zoom meetings between all the participants, and then time alone with the Lord to compose songs of devotion and adoration from liturgy and Bible verses that we will provide for you. We will also have times to share what we have composed, receive feedback and suggestions to help us develop in our art, and encourage each other. Composers of all levels are invited. We pray now that the Lord will use this time to bless His Church through your gifts. All glory be to the Lord!

Saturday, November 21st, 9:00-16:00 EST
The cost is free.
The retreat will be led in Spanish, and we hope Portuguese and English writers will join us!

ESPAÑOL
Adoremos Juntos/United Adoration acompaña Caminemos Juntos. Estas canciones misionales originales han sido escritos en inglés, español y portugués en nuestras conferencias por cantautores de nuestra red de iglesias y sirven para movilizar a la iglesia latina y a la iglesia global más ampliamente hacia la misión.

ENGLISH

Adoremos Juntos/United Adoration partners with Caminemos Juntos, a Latino church planting movement. Original Missional songs in Spanish, English and Portuguese serve to mobilize the Latino church and the global church more broadly toward mission.

PORTUGUES

Adoremos Juntos/United Adoration acompanha do movimento de plantação de igrejas Caminhemos Juntos Latino. Canções missionais originais em espanhol, inglês e português servem para mobilizar a igreja latina e a igreja global mais amplamente em direção à missão.

Questions? | ¿Preguntas? 
office@caminemos-juntos.com